26.04.2006
Как нам хочется порой быть утонченным и элегантным, казаться знатоком редких языков и обладателем тонких манер. А как заметил наш народный корреспондент Николай, тем, кто дает имена магазинам и киоскам, этого хочется еще сильнее. Так родился цветочный киоск "Элефант".

Да, слово похоже на "элегантность", вот только какое отношение имеет к розам и гвоздикам большое серое животное с хоботом?

К.Л. Вообще, "элефантами" называются придуманные Толкиеном животные, которых он описывает так: "Огромная туша продиралась сквозь деревья вниз по склону. Выше крыши казался этот серый живой холм. Ноги как стволы деревьев, огромные паруса-уши, хобот изогнулся, как змея для удара, маленькие красные глазки горели гневом, украшенные золотом бивни в крови. На шее пытался удержаться маленький могучий южанин. Ослепленное яростью чудище рвалось вперед, топча кусты и расплескивая болота". И еще раз вопрос: при чем тут цветы?

^