03.03.2004
Наша народная корреспондентка Анна сообщает о том, что в нашей республике живут очень интересные представители фауны. По мнению Анны, ими срочно должны заинтересоваться все биологи и научно-популярные журналы и программы от "Нэшнл Джиографик" до "В мире животных". А дело вот в чем: в последнее время, как рассказала нам наша народная корреспондентка, по местным телеканалам часто крутятся "бегущие строки" странного содержания. То рекламируются бараны, имеющие собственные телефоны ("Бараны, телефон: ХХХХ-ХХ"), то продается мясо говядины, то мех мутона.
А.Г.: Я могу еще понять тех, кто дает подобную рекламу — у них вполне определенные задачи — но ведь принимать такую "бегушку" должны люди по определению грамотные. Последний раз объясняю: говядина — это, собственно, уже мясо. Поэтому "мясо говядины" звучит примерно, как "сервелат колбасы". То же самое с мехом мутона. Мутон — это сорт выделки овчины, а животного такого нет. Хотя, помнится, была такая шутка: мутон — животное ласковое, его по голове палкой ударишь, он сразу из шубы и выскакивает.
^