Общество
21.12.2023 в 06:37
Схватка века: Санта-Клаус vs Дед Мороз
Новые реалии России создают весьма неожиданные коллизии
Текст: Номер один
В Улан-Удэ в одном из родительских вайбер-чатов столицы Бурятии развернулась любопытная дискуссия. В классе решили провести предновогоднюю акцию «Тайный Санта», в ходе которой дети, распределившись по жребию, дарят друг другу подарки.
Затея далеко не новая и не оригинальная. Но один из родителей задал в чате вопрос: «Почему «Тайный Санта»? Мы же в России, а не в католической Европе». При этом он сослался на федеральный закон о государственном языке, регулирующий употребление иностранных слов. В том числе и в образовательной среде. Закон, в частности, запрещает их применение, если имеются аналоги в русском языке.
У европейского Санта-Клауса аналог, безусловно, есть. Но не святой Николай Чудотворец, который в православной традиции не лазит в дома по ночам через дымоходы каминов, а простой и всеми любимый Дед Мороз.
Тем не менее, на вполне резонный вопрос несколько экзальтированных мамочек «вскипели» и разразились гневными «Не засорять чат!», «Что за бред!», «Не надо нас учить!» и т.д. После чего спешно удалили возмутителя спокойствия из чата.
Штампы, привитые в девяностые и нулевые, когда мы во многом копировали Запад, конечно, въелись в сознание. Думается, подобные акции, кстати, отличные по своей сути, будут проводиться во многих школах. Может, минобразования РБ даст свои рекомендации по спорному вопросу об их названии?
Фото: unsplash.com
Затея далеко не новая и не оригинальная. Но один из родителей задал в чате вопрос: «Почему «Тайный Санта»? Мы же в России, а не в католической Европе». При этом он сослался на федеральный закон о государственном языке, регулирующий употребление иностранных слов. В том числе и в образовательной среде. Закон, в частности, запрещает их применение, если имеются аналоги в русском языке.
У европейского Санта-Клауса аналог, безусловно, есть. Но не святой Николай Чудотворец, который в православной традиции не лазит в дома по ночам через дымоходы каминов, а простой и всеми любимый Дед Мороз.
Тем не менее, на вполне резонный вопрос несколько экзальтированных мамочек «вскипели» и разразились гневными «Не засорять чат!», «Что за бред!», «Не надо нас учить!» и т.д. После чего спешно удалили возмутителя спокойствия из чата.
Штампы, привитые в девяностые и нулевые, когда мы во многом копировали Запад, конечно, въелись в сознание. Думается, подобные акции, кстати, отличные по своей сути, будут проводиться во многих школах. Может, минобразования РБ даст свои рекомендации по спорному вопросу об их названии?
Фото: unsplash.com