В Бурятии документы Степной думы стали доступны в электронном виде
Переведено с монгольской письменности 170 страниц документов
Текст: Алексей Субботин
В Государственном архиве Бурятии завершена работа по пополнению электронной базы документов на монгольской письменности. Для ввода в научный оборот был выбран фонд Селенгинской Степной думы с объемом 6525 единиц хранения за 1825-1903 годы, сообщили в министерстве культуры республики.
В 2018 году в рамках республиканской программы сохранения и развития бурятского языка Государственный архив Бурятии продолжал реализацию проекта по созданию электронной базы данных документов на монгольской письменности. На сегодняшний день выявлено, отобрано и переведено с монгольской письменности 170 страниц документов Селенгинской Степной думы.
В фонде «Селенгинская Степная дума» хранятся: годовые отчеты думы; сведения о числе оседлых бурят; о численности мужского и женского пола и кочующих бурятах; о состоянии скотоводства; о сборе податей; ведомости о поступлении податей; сведения о количестве рабочих, о числе новорожденных, умерших и другие.
В электронной базе представлены интересные документы: прошение о возврате трех родовых знамен в Селенгинскую Степную думу от глав табагангутских родов (16 мая 1832 г.); рапорт головы Подгородного рода Нансу Замбалаева, поданный в Селенгинскую Степную думу с ведомостью о добытых на охоте животных (2 ноября 1832 г.); отношение атамана Ашебагатского полка Цэбэга Данцуина о вступлении в русское казачество крещеных подростков (3 января 1834 г.), сведения об обер-офицерах Атаганского рода и их потомках (24 марта 1844 г.) и др.
Документы Селенгинской Степной думы представляют большой интерес для исследователей, которые занимаются изучением родословных, историков и краеведов. Пользователям предоставлена возможность увидеть, как общий перечень документов электронной базы, так и получить доступ к электронному образу документа. Электронный образ документа имеет вид совмещенного текста – электронный образ документа на монгольской письменности и текст перевода на современном бурятском языке.
Напомним, Степные думы были учреждены в 1822-1824 гг. у бурят, хакасов, якутов и эвенков (тунгусов) согласно «Уставу об управлении инородцев» (1822 г.) как высшая административная единица ведомства. Степные думы подчинялись окружному управлению, каждая из них объединяла несколько инородных управ. В Иркутской губернии и Забайкальской области было создано одиннадцать Степных дум. Агинская степная дума выделилась из Хоринского ведомства в 1839 г.
Степная дума состояла из главного родоначальника (тайши), двух его помощников, заседателей (зайсана и шуленги), голов инородных управ и писаря. Степные думы занимались вопросами землепользования в своих ведомствах, рассматривали дела о калыме, долговых взысканиях, потравах посевов и покосов, мелких кражах. Думы были упразднены в 1888-1890 гг. в Иркутской губернии и в 1901-1904 гг. в Забайкальской области.
Фото: minkultrb.ru
В 2018 году в рамках республиканской программы сохранения и развития бурятского языка Государственный архив Бурятии продолжал реализацию проекта по созданию электронной базы данных документов на монгольской письменности. На сегодняшний день выявлено, отобрано и переведено с монгольской письменности 170 страниц документов Селенгинской Степной думы.
В фонде «Селенгинская Степная дума» хранятся: годовые отчеты думы; сведения о числе оседлых бурят; о численности мужского и женского пола и кочующих бурятах; о состоянии скотоводства; о сборе податей; ведомости о поступлении податей; сведения о количестве рабочих, о числе новорожденных, умерших и другие.
В электронной базе представлены интересные документы: прошение о возврате трех родовых знамен в Селенгинскую Степную думу от глав табагангутских родов (16 мая 1832 г.); рапорт головы Подгородного рода Нансу Замбалаева, поданный в Селенгинскую Степную думу с ведомостью о добытых на охоте животных (2 ноября 1832 г.); отношение атамана Ашебагатского полка Цэбэга Данцуина о вступлении в русское казачество крещеных подростков (3 января 1834 г.), сведения об обер-офицерах Атаганского рода и их потомках (24 марта 1844 г.) и др.
Документы Селенгинской Степной думы представляют большой интерес для исследователей, которые занимаются изучением родословных, историков и краеведов. Пользователям предоставлена возможность увидеть, как общий перечень документов электронной базы, так и получить доступ к электронному образу документа. Электронный образ документа имеет вид совмещенного текста – электронный образ документа на монгольской письменности и текст перевода на современном бурятском языке.
Напомним, Степные думы были учреждены в 1822-1824 гг. у бурят, хакасов, якутов и эвенков (тунгусов) согласно «Уставу об управлении инородцев» (1822 г.) как высшая административная единица ведомства. Степные думы подчинялись окружному управлению, каждая из них объединяла несколько инородных управ. В Иркутской губернии и Забайкальской области было создано одиннадцать Степных дум. Агинская степная дума выделилась из Хоринского ведомства в 1839 г.
Степная дума состояла из главного родоначальника (тайши), двух его помощников, заседателей (зайсана и шуленги), голов инородных управ и писаря. Степные думы занимались вопросами землепользования в своих ведомствах, рассматривали дела о калыме, долговых взысканиях, потравах посевов и покосов, мелких кражах. Думы были упразднены в 1888-1890 гг. в Иркутской губернии и в 1901-1904 гг. в Забайкальской области.
Фото: minkultrb.ru
