Культура
30.07.2025 в 12:32
Мультфильм «Ледниковый период» перевели на бурятский язык
Озвучкой занимались известные артисты республики
Текст: Карина Перова
В августе в соцсетях выйдет мультфильм «Ледниковый период» (0+) на бурятском языке. Озвучкой занимались известные артисты республики, инициатором проекта стал Гуро Батуев.
Запись уже завершилась, команда приступила к мастерингу (финальной обработке звука). Сейчас автор идеи знакомит подписчиков своего ТГ-канала «BatuevBlog» с актерами, голосами которых заговорили персонажи мультика.
Так, главного героя, мамонта Мэнни, озвучил народный артист Республики Бурятия Арсалан Бидагаров. Он с 2002 года работает артистом-кукловодом в театре кукол «Ульгэр». А тигр Диего «обурятился» благодаря голосу актера Бурятского академического театра драмы Игоря Раднаева.
Для Гуро эта работа не дебютная, он уже занимался переозвучкой мультфильма «Кунг-фу панда» (0+).
Запись уже завершилась, команда приступила к мастерингу (финальной обработке звука). Сейчас автор идеи знакомит подписчиков своего ТГ-канала «BatuevBlog» с актерами, голосами которых заговорили персонажи мультика.
Так, главного героя, мамонта Мэнни, озвучил народный артист Республики Бурятия Арсалан Бидагаров. Он с 2002 года работает артистом-кукловодом в театре кукол «Ульгэр». А тигр Диего «обурятился» благодаря голосу актера Бурятского академического театра драмы Игоря Раднаева.
Для Гуро эта работа не дебютная, он уже занимался переозвучкой мультфильма «Кунг-фу панда» (0+).
