Общество
09.05.2020 в 11:16
Педагоги Улан-Удэ спели «День Победы» на бурятском языке
Они смонтировали клип, сложив голоса поющих, находящихся на самоизоляции, воедино
Текст: Любовь Ульянова
Педагоги Дома творчества «Форус» Советского района Улан-Удэ выпустили клип, в котором исполнили главную песню праздника «День Победы» на бурятском языке. Переводом занимались сами, скрупулезно подбирая рифму, чтобы слова сочетались по смыслу, и не уступали по мелодичности оригиналу.
Перевод песни на бурятский язык сделала педагог Любовь Балдуева, видеомонтажом и аранжировкой занималась преподаватель Сэсэг Эрдынеева.
Сложность создания праздничного клипа заключалась в том, что все педагоги находились на самоизоляции. Каждый исполнял песню у себя дома, а после все голоса и видео были соединены в одно целое.
Фото: скриншот с видео, представленного педагогами Дома творчества "Форус"
Перевод песни на бурятский язык сделала педагог Любовь Балдуева, видеомонтажом и аранжировкой занималась преподаватель Сэсэг Эрдынеева.
Сложность создания праздничного клипа заключалась в том, что все педагоги находились на самоизоляции. Каждый исполнял песню у себя дома, а после все голоса и видео были соединены в одно целое.
Фото: скриншот с видео, представленного педагогами Дома творчества "Форус"