Культура
02.10.2023 в 13:33
В Улан-Удэ покажут спектакли на якутском языке
Они будут сопровождаться синхронным переводом
Текст: Петр Санжиев
В Якутии перевели «Короля Лира» Шекспира на якутский язык и теперь покажут в Бурятии. Это произойдет в рамках гастролей Саха академического театра в Улан-Удэ - на сцене Бурдрама. На якутском название звучит как «Илиир хоруол».
Саха театр входит в России в пятерку лучших национальных театров. Кстати, пока якутский театр будет радовать бурятского зрителя, Бурдрам выступит в Якутске, где гастролировал в последний раз двадцать лет назад.
Выступлением в Бурятии якутский театр откроет свой 118-й сезон. Артисты из северной республики покажут три спектакля. Ещё будут «Ойуур» (т. е. «Лес» Александра Островского, который тоже переведен на якутский) и «Тулаайах озо» («Глухой Вилюй» по одноименному роману якутского писателя Василия Яковлева-Далана о давней истории якутских племен).
Взаимные творческие визиты двух театров проходят в рамках федеральных проектов «Большие гастроли» и «Мы – Россия».
Возрастное ограничение на спектакли «Илиир хоруол» и «Тулаайах озо»: 12+
Возрастное ограничение на спектакль «Ойуур»: 16+
Фото: «Номер один»
Саха театр входит в России в пятерку лучших национальных театров. Кстати, пока якутский театр будет радовать бурятского зрителя, Бурдрам выступит в Якутске, где гастролировал в последний раз двадцать лет назад.
Выступлением в Бурятии якутский театр откроет свой 118-й сезон. Артисты из северной республики покажут три спектакля. Ещё будут «Ойуур» (т. е. «Лес» Александра Островского, который тоже переведен на якутский) и «Тулаайах озо» («Глухой Вилюй» по одноименному роману якутского писателя Василия Яковлева-Далана о давней истории якутских племен).
Взаимные творческие визиты двух театров проходят в рамках федеральных проектов «Большие гастроли» и «Мы – Россия».
Возрастное ограничение на спектакли «Илиир хоруол» и «Тулаайах озо»: 12+
Возрастное ограничение на спектакль «Ойуур»: 16+
Фото: «Номер один»
Теги
театр